Новый большой англо-русский словарь - title
Связанные словари
Перевод с английского языка title на русский
title
1. заглавие, название full title —- полное название the title of a book —- название книги as the title indicates (suggests)... —- как показывает название (книги и т. п.)... 2. имя to go (to be known) by (under) the title of... —- быть известным под именем this does not qualify for the title of poetry —- это не может называться поэзией 3. титульный лист 4. книга; название; издание to publish five titles —- опубликовать пять книг there are ten titles on the list —- в списке десять названий titles so far published include... —- среди уже опубликованных книг... the new title covers contemporary linguistics and semiotics —- новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике 5. титул, звание the title of a duke —- титул герцога persons of title —- титулованные особы to have a title —- быть титулованной особой; иметь титул или звание to give smb. a title —- присвоить кому-л. титул или звание to deprive smb. of a title —- лишить кого-л. звания to address smb. by his correct title —- правильно титуловать кого-л. you deserve the title of a true friend —- образ. вы заслужили право называться настоящим другом 6. спорт. звание чемпиона the title of master of sports —- звание мастера спорта title fight —- финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс) to hold the title —- обладать званием чемпиона he won the heavyweight title —- он стал чемпионом в тяжелом весе 7. право to have a title to smth. —- иметь право на что-л. to give smb. a title —- дать кому-л. право to have no title to do so —- не иметь (никакого) права поступать таким образом 8. основание sufficient title —- достаточное основание he has a title to a place among the greatest poets —- есть все основания считать его одним из величайших поэтов he has no title to your gratitude —- он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность it gives him title to our support —- это дает ему основание (право) рассчитывать на нашу поддержку 9. возможность these three offices gave him a title to remodel the state —- эти три должности дали ему возможность перестроить государство 10. кин. надпись (в кинофильме), титр title cartoon —- рисованная надпись, рисованный титр to insert the titles —- титровать, снабжать титрами (фильм) 11. юр. правооснование; правовой титул (также legal title) inchoate title —- первичное правооснование coloured title —- мнимое правооснование colour of title —- мнимость правооснования title by conquest —- правооснование посредством завладения 12. юр. право собственности to give smb. title —- дать кому-л. право собственности slander of title —- злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество finders are keepers unless title is proven —- тот, кто нашел вещь, становится ее владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее 13. юр. документ, подтверждающий право собственности title to land —- документ, устанавливающий право землевладения 14. степень чистоты золота, проба золота 15. одноименный the name of this book of poems is "Crossroads"; the title poem is the first poem in the volume —- этот сборник стихов называется "Перекрестки"; открывает сборник одноименное стихотворение 16. крупный (о шрифте и т. п.) title letter —- заглавная буква 17. давать заглавие, озаглавливать 18. называть, величать; титуловать 19. присваивать титул, звание 20. кин. снабжать титрами
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) заглавие, название 2) титул; звание 3) право (to - на что-л.); leg. право собственности (to - на что-л.); документ, дающий право собственности 4) cin. надпись, титр 5) sport звание чемпиона Syn: appellation, cognomen, name see claim 2. v. 1) называть, давать заглавие 2) присваивать титул, звание 3) cin. снабжать титрами ...Англо-русский словарь
2.
юр. титул В частном праве документ, удостоверяющий право на владение имуществом и право собственности на имущество ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
3.
сущ., юр. 1) заглавие, название 2) титул, звание 3) титул, право на имущество 4) право собственности 5) основание права на имущество • - absolute title - adverse title - appropriation title - bad title - certificate of title - chain of title - clear title - clear title - cloud on title - cloud on title - cloud on title - defective title - document of title - documents of title - equitable title - good title - industry title - job title - just title - legal title - marketable title - marketable title - merchantable title - muniment of title - paramount title - quiet title - title of ownership - title to land - title to legal tender - titles of debts - under colour of title - unity of title Syn: heading, name TITLE 1) заглавие; заголовок; название, наименование; надпись; давать заглавие, озаглавливать 2) правовой титул, основание права 3) раздел (кодекса законов США) – title to – title to reimbursement – title to the right of priority – title of discovery – title of protection – title of the invention – caption title – equitable title – full title – incomplete title – invention title – inventor's title – legal title – nondescriptive title – partial title – patent title – secondary title ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) заглавие 2) заглавный 3) заголовок 4) заголовочный 5) запись на грампластинка 6) название 7) титул - bastard title - title letter - title page ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
6.
1) титр, надпись 2) заголовок; название 3) титульный лист - background title - continuity title - credit title - end title - half title - main and credit title - opening titles - roller titles - roll titles ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
7.
n. & v. --n. 1 the name of a book, work of art, piece of music, etc. 2 the heading of a chapter, poem, document, etc. 3 a the contents of the title-page of a book. b a book regarded in terms of its title (published 20 new titles). 4 a caption or credit in a film, broadcast, etc. 5 a form of nomenclature indicating a person's status (e.g. professor, queen) or used as a form of address or reference (e.g. Lord, Mr, Your Grace). 6 a championship in sport. 7 Law a the right to ownership of property with or without possession. b the facts constituting this. c (foll. by to) a just or recognized claim. 8 Eccl. a a fixed sphere of work and source of income as a condition for ordination. b a parish church in Rome under a cardinal. --v.tr. give a title to. Phrases and idioms title-deed a legal instrument as evidence of a right, esp. to property. title-page a page at the beginning of a book giving the title and particulars of authorship etc. title role the part in a play etc. that gives it its name (e.g. Othello). Etymology: ME f. OF f. L titulus placard, title ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
8.
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin titulus inscription, ~ Date: 14th century 1. a. obsolete inscription b. written material introduced into a motion picture or television program to give credits, explain an action, or represent dialogue — usually used in plural 2. a. all the elements constituting legal ownership b. a legally just cause of exclusive possession c. the instrument (as a deed) that is evidence of a right 3. a. something that justifies or substantiates a claim b. an alleged or recognized right 4. a. a descriptive or general heading (as of a chapter in a book) b. the heading which names an act or statute c. the heading of a legal action or proceeding 5. a. the distinguishing name of a written, printed, or filmed production b. a similar distinguishing name of a musical composition or a work of art 6. a descriptive name ; appellation 7. a division of an instrument, book, or bill; especially one larger than a section or article 8. a. an appellation of dignity, honor, distinction, or preeminence attached to a person or family by virtue of rank, office, precedent, privilege, attainment, or lands b. a person holding a ~ especially of nobility 9. a usually published work as distinguished from a particular copy published 25 new ~s 10. championship 1 won the batting ~ II. transitive verb (~d; titling) Date: 14th century 1. to provide a ~ for 2. to designate or call by a ~ ; term, style III. adjective Date: 1886 of or relating to a ~: as a. having the same name as the ~ of a production did the ~ role in Hamlet b. having the same ~ as or providing the ~ for the collection or production of which it forms a part the ~ song c. of, relating to, or involving a championship a ~ match d. of, relating to, or used with the ~s that introduce a motion picture or television program ~ music ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
9.
(titles, titling, titled) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. The title of a book, play, film, or piece of music is its name. ‘Patience and Sarah’ was first published in 1969 under the title ‘A Place for Us’. N-COUNT 2. When a writer, composer, or artist titles a work, they give it a title. Pirandello titled his play ‘Six Characters in Search of an Author’... The single is titled ‘White Love’... Their story is the subject of a new book titled ‘The Golden Thirteen’. VERB: V n n, be V-ed n, V-ed • -titled ...his aptly titled autobiography, Life is Meeting. COMB in ADJ 3. Publishers and booksellers often refer to books or magazines as titles. It has become the biggest publisher of new poetry in Britain, with 50 new titles a year. N-COUNT: usu pl 4. A person’s title is a word such as ‘Sir’, ‘Lord’, or ‘Lady’ that is used in front of their name, or a phrase that is used instead of their name, and indicates that they have a high rank in society. Her husband was also honoured with his title ‘Sir Denis’... N-COUNT: oft poss N 5. Someone’s title is a word such as ‘Mr’, ‘Mrs’, or ‘Doctor’, that is used before their own name in order to show their status or profession. She has been awarded the title Professor. N-COUNT: oft poss N 6. Someone’s title is a name that describes their job or status in an organization. ‘Could you tell me your official job title?’—‘It’s Data Processing Manager.’ N-COUNT: oft poss N 7. If a person or team wins a particular title, they win a sports competition that is held regularly. Usually a person keeps a title until someone else defeats them. He became Jamaica’s first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948... N-COUNT: usu with supp, oft poss N ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
10.
~ n 1 the name given to a particular book, painting, play etc (The title of this play is `Othello'.) 2 a book (His novel was one of last year's best-selling titles.) 3 a) a name such as `Sir' or `Professor', or letters such as `Mrs' or `Dr', that are used before someone's name to show their rank or profession, whether they are married etc b) a name that describes someone's job or position (Her official title is editorial manager.) 4 technical the legal right to own something (He has title to the land.) 5 the position of being the winner of an important sports competition (Navratilova won a record number of Wimbledon titles.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
11.
- c.1303, "inscription, heading," from O.Fr. title, and in part from O.E. titul, both from L. titulus "inscription, heading." Meaning "name of a book, play, etc." first recorded c.1340. The sense of "name showing a person's rank" is first attested 1590. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1527 | |
2 | 1455 | |
3 | 1444 | |
4 | 1316 | |
5 | 1147 | |
6 | 986 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 761 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |